STAGE 5 – ROUTE

Thursday 11/05/2017 – Marathon Stage | Erfoud

Stage 5: Liaison 0km – SS5 206km – Liaison B 0km

Tappa 5

Passata una meritata notte sotto le stelle del deserto marocchino, i concorrenti, dopo le difficoltà della Tappa 4, dovranno affrontare questa 5° prova. Il contesto della tappa marathon, senza il supporto dei meccanici dal giorno precedente, non semplificherà le cose neanche ai migliori navigatori!! Dopo il CP2, passaggi inediti e difficili da trovare e da attraversare saranno il programma del giorno. Le assistenze, di nuovo al lavoro dopo l’arrivo dei loro concorrenti, avranno doppio lavoro al bivacco!

Stage 5

The competitors who have earned a night under the stars of the Moroccan desert after the difficulties of stage 4 will have to pull out all the stops on this 5th stage. Due to the marathon stage, the mechanics’ absence since the evening before will not make the task any easier… even for the best navigators! After CP2, the riders will have to face additional difficulties. The assistance teams, who will be back at the bivouac when the competitors arrive, will have their work cut out in the evening!

Étape 5

Les concurrents qui auront gagné une nuit sous les étoiles du désert Marocain après les difficultés de l’étape 4 devront assurer sur cette 5ème étape. Le contexte de l’étape marathon, avec l’absence des mécaniciens depuis la veille ne facilitera pas les choses… même aux meilleurs navigateurs! Après le CP2, des passages inédits et difficiles à trouver et à traverser seront au programme. Les assistances, de nouveau au boulot lors de l’arrivée de leur concurrent auront le double de travail au bivouac!

Etapa 5

Los competidores que se hayan ganado una noche bajo las estrellas del desierto marroquí, tras superar las dificultades de la etapa 4, deberán destacar en esta quinta etapa. El contexto de una etapa maratón, la ausencia de mecánicos desde la víspera no pondrá las cosas fáciles… ¡tampoco a los mejores navegadores! Tras el CP2, un programa lleno de tramos inéditos y difíciles de encontrar y de atravesar. Los mecánicos, que entrarán de nuevo en juego en cuanto los competidores crucen la meta, ¡tendrán el doble de trabajo en el vivac!